ÊTRE ET AVOIR

Seperti Bahasa Inggris, Bahasa Prancis juga mempunyai bentuk to be (am, is, are) serta penggunaan kata kerja has/have dan do/does. Dalam Bahasa Prancis terdapat 4 kata kerja utama yang digunakan dan dapat dirubah-ubah bentuknya (dikonjugasikan) untuk membentuk ungkapan atau tense tertentu. Kata kerja tersebut antara lain adalah etre, avoir, faire, dan aller. Akan tetapi penggunaan kata-kata tersebut dalam Bahasa Prancis berbeda dengan Bahasa Inggris. Di sini akan dibahas 2 kata kerja terlebih dahulu berserta konjugasi (pola penggabungan kata) dan penggunaannya. 

1. Être
Être merupakan to be (am, is, are) dalam Bahasa Perancis. Kata ini digunakan untuk mendeskripsikan diri sendiri, profesi, warna, agama dan kebangsaan.

Berikut konjugasi untuk bentuk waktu yang sedang berlangsung dan contoh kalimatnya: 
(+) Je suis (saya adalah) 
(-) Je ne suis pas 
Contoh kalimat : Je suis la professeurs de français 

 (+) Tu es (kamu adalah) 
 (-) Tu n'es pas 
Contoh kalimat : Tu es la professeurs de français 

(+) Il / elle est (dia laki-laki/perempuan adalah) 
(-) Il / elle n'est pas 
Contoh kalimat : Il / elle est la professeurs de français 

(+) Nous sommes (kami adalah) 
(-) Nous ne sommes pas 

(+) Vous êtes (kalian adalah) 
(-) Vous n'êtes pas 

(+) Ils / elles sont (mereka laki-laki/perempuan adalah) 
(-) Ils / elles ne sont pas 


Fungsi Etre : 
• Kata ini digunakan dengan kata sifat, kata benda, dan adverbia untuk menggambarkan keadaan sementara atau tetap menjadi: 
Il est beau - He is handsome - Dia tampan 
Je suis à Paris - I'm in Paris - Saya berada di Paris 

•Être digunakan untuk mendeskripsikan profesi seseorang; tetapi, perhatikan bahwa indefinite article (kata sandang tidak tentu) seperti un, une, dan des, tidak digunakan pada bentuk ini dalam bahasa Prancis: 
Mon père est avocat - My father is a lawyer - Ayah saya adalah seorang pengacara 
 Je suis étudiant - I'm a student - Saya adalah seorang pelajar 

 •Être dapat digunakan dengan kata depan à ditambah kata ganti penekan untuk menunjukkan kepemilikan: 
Ce livre est à moi - This is my book - Buku ini adalah milikku 
 - À qui est cet argent ? 
- C'est à Paul. 
 - Whose money is this? 
- It's Paul's. 
- Uang siapa ini? 
- itu adalah milik Paul.


2. Avoir 
Avoir adalah salah satu dari kata kerja bahasa Prancis yang paling umum. Hal ini tidak teratur dalam konjugasi dan secara harfiah berarti "untuk memiliki." Selain itu, avoir banyak digunakan dalam ungkapan kiasan dan sebagai sebuah kata kerja bantu. Dalam Bahasa Prancis, avoir juga biasanya digunakan untuk mendeskripsikan keadaan diri (fisik, anggota tubuh), kepunyaan dan usia. 

Berikut konjugasi dan contoh kalimatnya: 
(+) J'ai 
(-) Je n'ai pas 
Contoh kalimat : J'ai deux stylos - I have two pens - Saya mempunyai dua pulpen 

(+) Tu as 
(-) Tu n'as pas 
Contoh kalimat : Tu as 30 ans - You are 30 years old - Kamu berusia 30 thn 

(+) Vous avez 
(-) Vous n'avez pas 

(+) Il/Elle a 
(-) Il/Elle n'a pas  

(+) Nous avons 
(-) Nous n'avons pas 

(+) Ils/Elles ont 
 (-) Ils/Elles n'ont pas 

•Dalam Bahasa Inggris avoir berarti "to have", sedangkan dalam bahasa Indonesia avoir berarti "untuk memiliki" sebagian besar dalam merasakan sesuatu. 
J'ai deux stylos - I have two pens - Saya mempunyai dua pulpen 
 J'ai trois frères - I have three brothers - Saya mempunyai 3 saudara laki² 
J'ai mal à la tête - I have a headache - Saya sakit kepala 
J'ai une idée - I have an idea - Aku punya ide 
 J'ai été eu - I've been had (tricked) - Saya telah mengalami penipuan 

 •Ekspresi kata dengan Avoir Avoir digunakan dalam beberapa ungkapan kiasan, banyak di antaranya diterjemahkan oleh kata kerja bahasa Inggris "to be/menjadi": 
J'ai 30 ans - I am 30 years old - Saya berusia 30 thn 
J'ai soif - I am thirsty - Saya haus 
J'ai froid - I am cold - Aku kedinginan 
Catatan: Je suis 30 ans (salah) - J'ai 30 ans (benar) 
Je suis soif (salah) - J'ai soif (benar) 
Je suis froid (salah) - J'ai froid (benar) 

•Avoir sebagai Kata Kerja Bantu 
J'ai déjà étudié I have already studied. Saya sudah belajar. 
J'aurai mangé avant ton arrivée I will have eaten before you arrive Saya sudah makan sebelum Anda datang 
Si j'avais su, je t'aurais téléphoné If I had known, I would have called you Kalau saja saya tahu, saya akan menelponmu.


*****
Mme. Alya